Новый адрес страницы:
https://tannarh.wordpress.com/2013/01/01/комната-где-росли-цветы/

Цветы появились в детской комнате в тот же день, что и младенец. Никем не замеченные, они притаились в узком пространстве между шкафом и стеной, куда с трудом мог просунуть руку взрослый. Это были маргаритки. Они росли из щелей в паркете и отчаянно тянулись к солнцу, которое лишь на несколько минут в день посещало их сумрачную обитель. Через неделю мать нашла их и вырвала с корнем, опасаясь, что у ребенка начнется аллергия на цветочную пыльцу.

Выбросив скомканные стебли в окно, она тщательно осмотрела все закоулки в комнате, но цветов больше не нашла. Они появились через три дня — целая клумба белых хризантем удивительным образом появилась рядом с колыбелью на рассвете. Родители были в растерянности. Отец сгреб цветы в охапку и вынес их прочь из дома. Вскоре этот ритуал стал для него повседневной обязанностью.

Цветы росли в комнате повсюду: они вздымали паркет, прорывались сквозь обои, и даже на потолке можно было заметить их ростки, окруженные осыпавшейся штукатуркой. Родители сбились с ног, наводя порядок в детской. Однажды они перенесли ребенка на ночь в гостиную, а наутро обнаружили там целую оранжерею тюльпанов, роз и адонисов. В конце концов, они обратились к врачу, однако тот ничем не смог им помочь. «Медицина не занимается цветами, — сказал доктор обеспокоенным супругам. — Просто ваш ребенок немного другой — не такой, как остальные дети».

С этого момента отношение отца к сыну изменилось. Каждое утро перед тем, как уйти на работу, он заходил в детскую и с остервенением вырывал выросшие за ночь цветы, словно таким образом пытался исцелить своего отпрыска от страшного недуга ненормальности. Когда ребенок подрос, отец заставлял его делать то же самое. Однажды четырехлетний малыш отказался вырывать цветы, и отец отхлестал его ремнем так сильно, что следы не сходили с его спины почти два месяца. Меж тем цветы продолжали расти, и суровая власть отца была бессильна перед их недолговечной красотой.

В шесть лет мальчик пошел в школу. Сверстники издевались над ним и называли его девчонкой из-за сильного цветочного запаха, сопровождавшего его повсюду, словно проклятие. Однако самым страшным были не насмешки одноклассников и даже не кожаный ремень отца с металлическими заклепками, а неотступное осознание вины за грех, которого он не совершал и поэтому не мог его искупить.

Мать стала тенью отца, во всем покорная его воле. Она никогда не кричала на сына и даже не повышала на него голос, и поэтому немой упрек, читавшийся в ее потускневших глазах, обжигал мальчика больнее отцовского ремня. Она ходила по врачам, обращалась к знахаркам и колдуньям, но тщетно. Каждый вечер она просила Бога избавить ее сына от этой болезни, и каждое утро цветочный запах, доносившийся из детской, говорил ей, что ее молитвы тщетны.

Когда мальчику исполнилось десять, мать заболела. Врачи не смогли ни поставить диагноз, ни назначить лечение, поэтому родным оставалось лишь наблюдать за ее медленным угасанием. Однажды вечером она пришла в детскую, села на край кровати и, попросила сына выполнить одну ее просьбу. Мальчик был готов на все, лишь бы мама снова была здорова. И тогда она попросила его убить цветы. Ледяной рукой она гладила сына по голове и говорила о том, что скоро он вырастит, заведет семью и будет по-настоящему счастлив, а цветы — всего лишь игра, глупая детская забава, от которой следует побыстрее избавиться. И мальчик пообещал матери сделать все, как она велит.

Когда она ушла, мальчик выбрался из кровати и обошел всю комнату, срывая цветы, пока их не набралась целая охапка. Выбросив их в окно, он лег обратно в кровать и закрыл глаза. Утром пришел отец, чтобы разбудить его в школу. Он дотронулся до плеча сына, но осыпалось под его тяжелой рукой. Отец откинул одеяло и увидел комья мертвой земли, высыпающиеся из пижамы его сына. Собрав в охапку постельное белье, он вышел на улицу и выбросил его в мусорный контейнер, стоявший в конце улицы. Соседи наблюдали за ним с одобрением, а повстречавшийся на обратном пути сослуживец хлопнул по плечу и показал поднятый вверх большой палец. В этот момент мужчина почувствовал радость и облегчение, словно с его плеч сняли непосильную ношу. Вскоре его супруга выздоровела, и через десять месяцев у них родилась прелестная дочь.